Нетфлик-ов дуго очекивани ремаке уживо Каубој Бебоп неће бити адаптација „један-на-један“, писац Јавиер Грилло-Маркуацх каже. То је гаранција када класични полусатни аниме од 26 епизода претворите у једносатну серију уживо. Али Грилло-Маркуацх обећава, у свом најновијем ажурирању тренутно заустављене серије Нетфлик, да ће ливе-ацтион Каубој Бебоп остаће верни духу и хладном стилу вољеног анимеа Схиницхиро Ватанабе.
Природно је да постоји било какав скептицизам у било ком ремакеу анимеа уживо, са лошим досадашњим резултатима које су ове адаптације имале на великом и малом екрану. Из недавног контроверзног Дух у шкољци и Деатх Ноте прерађује на незаборавно катастрофалне Змајева кугла , аниме адаптације једноставно не могу да предахну. Па зашто би требало Каубој Бебоп бити другачији? Као прво, заправо имају глумца азијског порекла у вођству, са корејско-америчким Јохн Цхо глуми ултра хладног ловца на главе у емисији Спајк Шпигел. Продукција је радила на стварању разнолике глумачке екипе око Цхо-а, али је, наравно, морала да направи неке промене приликом превођења анимеа у живу акцију.
„Не можеш да гледаш Каубој Бебоп и кажу: „Па, то је само тачка полетања. Даћемо им другачију косу и другачију одећу и назваћемо то другачије, “рекао је Грилло-Маркуацх у интервјуу за ио9 . „И то ће некако бити лабава ствар. Ако радите Каубој Бебоп , ти радиш Каубој Бебоп. Знаш? То је као да радите Ратови звезда . '
Маркуацх показује јасно разумевање онога што је направљено Каубој Бебоп такав успех када се аниме први пут емитовао 1998. године, за разлику од прошлих филмских стваралаца који су покушали прилагодити аниме животној акцији. Али као и све адаптације новом медијуму, Маркуацх је морао да учини неке уступке једносатном формату ливе-ацтион:
„Имате ентитет који је у великој мери врста окупљања утицаја који су били веома важни у послератном Јапану: џез, америчка поп култура, цела врста каубоја, ријалити телевизија. Дакле, гледате емисију која је већ коментар утицаја америчке поп културе на јапанску културу у будућности, у свемиру. А онда то узимамо и онда ... покушавамо да то преведемо не само на енглески, већ и формат који није оригинални формат емисије. “
Промене укључују узимање самосталних прича о полусатним епизодама и њихово претварање у веће лукове, са дужим наративом који се може одиграти у сатним епизодама. Неколико „иконских благодати“ из оригиналне емисије играће улогу у новој серији, али биће део веће целине:
„Имате емисију у којој имате 26 епизода препуних врло живописних зликоваца, врло живописних прича, врло живописних противника, благодати и свега тога. Нећемо ићи појединачно у све те приче, јер такође покушавамо да испричамо ширу причу о Спике Спиегелу и Синдикату, Спике Спиегелу и Јулији, Спике Спиегелу и Вициоусу, и свему томе. Али ми гледамо емисију и кажемо: ’Ко су неки од великих зликоваца у овој емисији и како их можемо у ово укључити у овај шири наратив?’ Тако да причамо обе велике приче које Каубој Бебоп говори. “
Неколико других промена укључује нечувене костиме попут Фаиеине уске одеће („морамо да имамо стварно људско биће које то носи“) и мање гламурозне приказе пушења. Али Грилло-Маркуацх је обећао да ће серија пронаћи равнотежу између поштовања духа оригинала и представљања приче новој публици.
Каубој Бебоп је, као и све филмске и ТВ продукције, тренутно угашена због пандемије коронавируса, мада се већ суочила са кашњењима након Цхо се повредио на снимању . Серија је враћена на најмање 2021, али већ је била греенлит за сезону 2 .
постоји ли гвоздени гигант 2
