(Добродошли у Ани-време Ани-где , редовна колумна посвећена помагању неупућенима да разумеју и цене свет анимеа.)
Прилагођавање манге у аниме може бити врло незгодно. Једном када стигнете изворни материјал, не постоји једноставан начин да се сачека пуштање већег дела приче, а да се притом не изгуби публика или не изгуби из вида. Али у неким ретким случајевима, адаптација анимеа може се одвојити од свог изворног материјала и испричати причу која је толико амбициозна и другачија од извора да се на њу може гледати као на оригинално дело, док истовремено оспорава идеју да је књига увек боља.
То се, наравно, односи на Фуллметал Алцхемист , Адаптација популарне манге са истим именом Студио БОНЕС ’2003. Аниме је чувен благослов од оригиналног аутора да адаптира рана поглавља манге и раздвојио се у смело, амбициозно и углавном оригинално дело намењено широј публици, а не онима са претходним знањем о манги.
Прича се одвија 1911. године, у свету који није сличан нашем, осим једне кључне разлике. Главни извор моћи и индустријског напретка је алхемија, уметност која комбинује принципе науке са снагом магије. Најмоћнија нација на свету је Аместрис, војна држава која користи алхемичаре као супермоћне војнике за сузбијање побуна верских мањина, све док тајна и псеудо-бесмртна организација подмеће завере.
Испод свих глобалних сукоба и завера проналазимо много мању и интимнију причу о Едварду и Алфонсу Елрику док трагају за митским Филозофским каменом како би повратили тела која су изгубили приликом покушаја враћања мајке из мртвих користећи алхемију - разбијање алхемије највећи табу покушаја „трансмутације човека“. Одатле емисија постаје интригантно, смешно, узбудљиво, а истовремено и мрачно и меланхолично истраживање човечанства, религије и туге.
Шта га чини одличним
Скоро је постало флоскула да се каже да је емисија „вођена ликовима“, али Фуллметал Алцхемист је један од најбољих примера како се то може искористити у корист емисије. Таман када вишеструке завере емисије почну да расту до размера много већих него што то могу да поднесу два тинејџера, а кључни сукоби дођу на ивицу рата, емисија се намерно окреће према унутра и враћа све браћи Елриц.
Уместо да наставља да гради пратећу глумачку поставу и њихове међусобно повезане приче, емисија се увек фокусира на то како Ед и Ал гледају на свет. Свака веза се враћа на то како утиче на двоје браће и сестара, од веза пријатеља и породице, преко веза наставника и ученика, до браће, Ед и Ал се мењају и расту због начина на који их ти односи чине да схвате нешто о себи. Чак и зликовци имају већу сврху да помогну јунацима да одрасту. Уместо да представљају неку већу претњу свету од живота, зликовци су директно повезани са путовањем браће, служећи као моћан и болан подсетник онима који покушавају да се играју Бога.
Заиста, у ретком потезу за схонен серију, Фуллметал Алцхемист уводи свет који је далеко од црно-белог. Емисија непрестано преиспитује поступке ликова. Чак и ако су представљени као симпатични, војници с којима Ед служи добијају озбиљне недостатке са којима се боре, а емисија се не либи да тим манама да озбиљне последице на односе између ликова. Откривање улоге коју је војска имала у грађанском рату Исхвал драстично мења уверења Еда и Ала, јер су повучени у морално сиви свет који их приморава да преиспитају своје концепције добра и зла.
Чак се и зликовцима дају сложене и трагичне прошлости које представљају њихове циљеве, а истовремено им је дозвољено да преиспитују сопствене мотиве. Емисија наглашава да Ед и Ал виде мало себе у свима, чак и у негативцима, и преиспитују како сопствени осећај морала, тако и то да ли је њихова праведна потрага толико исправна. Лош момак није само лош момак, као што ниједан добар човек није светац. Још важније, емисија не приморава ликове да постану добри како би извукли јасну поруку. Уместо тога, ликови се боре да превазиђу своје недостатке, направе грешке и ми видимо њихову тачку гледишта, омогућавајући гледаоцима да сами донесу закључке.
Иако је била схонен емисија намењена тинејџерима и смисао за хумор који ми то подсећа Последњи ваздухоплов (глупи визуелни гегови, очигледни ликови комичног рељефа и повремени заобилазак за урнебесну споредну мисију са пратећом глумом), Фуллметал Алцхемист одржава рефлектирајући, тмурни тон током свог трчања. На крају, позадина главне приче пуна је трагедија и злочина који информишу остатак приче емисије. Едина и Алова авантура не потичу из жеље да спасу свет, већ из потребе да стекну нешто драгоцено што је изгубљено - због њихових сопствених поступака. Они знају шта је погрешило и знају да је и оно што морају учинити да би постигли своје циљеве помало погрешно, па их у њиховој причи прати осећај меланхолије кад почињу да саосећају са онима који чине погрешне ствари јер су оно што они верују прави разлози.
Још један подцењени аспект ове емисије (и њеног наследника / ремакеа / нове адаптације, која је тема за неки други дан) је колико је сјајан њен енглески синхронизован превод. Глас и њихова испорука међу најбољима су у аниме емисији икада. Па ако сте на огради, пробајте енглески дуб.
који игра Марлона у проналажењу немо
Шта доводи до разговора
Емисија гравитације ставља на смрт и тамо су тоне смрти и других зверстава се приказују на екрану и ван њега. Смрт покреће целу причу, а са њом и питање човечности и шта значи бити човек. Алино постојање приморава браћу Елриц да другачије гледају на неке непријатеље са којима се суочавају и да се запитају зашто одређена бића виде као људе.
Међутим, уместо да то умањите комедијом или намећете моралну поуку публици, Фуллметал Алцхемист омогућава ужасу да траје, показујући како ће ликови реаговати на те поступке и како то утиче на њихово кретање напред. Велика тема у емисији је идеја да живот не иде увек по плану, а чак је и сам крај прилично горко сладак због тога што тврди да не постоји холивудски крај.
Аниме из 2003. године очигледно је инспирисан истином из стварног света и политиком, посебно у употреби слика нацистичке Немачке и паралела са ратом у Ираку. Видимо да су врли ликови саучесници у ужасном систему који води рат и напада другу земљу без наизглед другог разлога осим боје њихове коже и њихове религије, и како сукоб иза себе оставља неизмерну смрт и разарање, као и вакуум моћи који наставља сукоб и ескалира га. Фуллметал Алцхемист не зазире од приказивања страхота империјализма или институционалног расизма, истражујући како се немоћни и измучени људи окрећу насиљу. Тешки предмети за емисију намењену тинејџерима.
Зашто би навијачи који нису аниме требали то проверити
Фуллметал Алцхемист хода танком линијом између акције / авантуре и суморног завереничког трилера. Слично као Последњи ваздухоплов пар година касније, емисија нуди узбудљиве и динамичне сцене борбе, заједно са тренуцима велике лакомислености, док истражује сложене теме и компликоване ликове који остављају публици да размишља о сопственој интерпретацији морала која стоји иза поступака и мотивација ликова.
Као адаптација, Фуллметал Алцхемист је врста либералне адаптације која се једноставно више не постиже. Ово је гигантска представа са великом глумачком екипом и светом у коме се живи, која се такође нагиње ка унутра и фокусира на врло интимну причу. Коначна порука емисије завршава као одраз саме представе која има сан, не значи да ћете га моћи и испунити, али изливање срца у потрази за наведеним сном драгоцено је само по себи, јер ствара позитиван утицај на оне који раде у тој потрази.
Погледајте ово ако желите: Аватар: Последњи ваздухоплов , Револуционарна девојка Утена , Агент параноје, напад на Титан .
***
Фуллметал Алцхемист сада стримује на Нетфлик-у.
