Алек Гарланд ’Чудна, дивна адаптација Јефф ВандерМеер ‘С Уништавање долази у биоскопе ове недеље. Свако ко је прочитао роман и гледао најаве могао је претпоставити да се Гарланд ослободио изворног материјала. Испод ћемо испитати неке од главних Уништавање разлике између књиге и филма. Постоје пуно од њих.
Главни спојлери за књигу и филм следе.
Да будем отворен: скоро све у Алек Гарланд ’С филмска адаптација Уништавање је другачији од књиге. Могао бих буквално да прођем кроз скоро сваку сцену у филму и да истакнем колико је тога промењено из ВандерМееровог романа.
На површини се чини да је Гарланд однео основни концепт књиге - тим женских научника одлази у необично подручје - и створио своју причу. Да ли је ово добра ствар или не, на вама је да одлучите. Обожавао сам филм - неправедно је чудан и често застрашујући. Али у исто време, нашао сам се помало збуњен зашто је Гарланд направио толико промена. Промене од књиге до филма део су сваке филмске адаптације, али промене овде су крајње. Изузетно до те мере да се човек не може не запитати зашто Гарланд није једноставно створио своју оригиналну причу уместо да је покушао да прилагоди ВандерМеерову књигу.
Током а недавна питања и одговори , Гарланд је прокоментарисао да је једном прочитао ВандерМеерову књигу и никада јој се више није вратио док је радио на својој адаптацији. Једноставно је све то прилагодио по сећању. Ако вас занимају неке од главних промена од књиге до екрана, у наставку сам саставио згодан списак. Опет, ово нису све промена, већ најистакнутије разлике. Ако још увек нисте прочитали књигу или погледали филм и на шта сте опрезни спојлери , врати се назад. У супротном, пратите ме до подручја Кс испод. Или да кажем Шимер?
јеан цлауде ван дамме кунг фу панда 2
Подручје Кс и Схиммер
У Уништавање књига, чудни догађаји у области Кс су, углавном, добро познати. Главни лик, биолог, добро их зна, пре него што њен супруг пређе преко границе и нестане. У филму, међутим, Наталие Портман Лик Лене нема појма о појавама. Она верује да њен супруг одлази у неку строго поверљиву мисију у другу земљу. О граници и подручју Кс сазнаје тек након што се он мистериозно врати након нестанка.
Говорећи о Области Кс, филм радознало редефинише шта је то. У ВандерМееровој књизи, Подручје Кс је „заражено“ подручје у које се ликови упусте. У Гарландовом филму, Подручје Кс је локација непосредно изван погођеног подручја. „Схиммер“ је израз који ликови користе да би описали мистериозну зону у коју путују - у књизи се не користи такав израз.
Филмски приказ подручја Кс / Схиммер увелико се разликује од књиге. ВандерМеер рано коментарише да ликови пролазе кроз „нетакнуту дивљину“ и током већег дела приче не наилазе на ништа споља чудно. У оштром контрасту, филм представља подручје Кс / Схиммер као чудно, неземаљско подручје у којем је све искривљено. Постоје и мутиране животиње, укључујући огромног алигатора и застрашујуће створење налик медведу, које нападају тим врло рано. У роману се не дешава ништа ни мало налик овоме.
да ли ће последњи плес бити на нетфлик-у
Спољни свет
Филмска адаптација Гарланда има дугачак одељак смештен у спољном свету, где упознајемо Портмановог лика биолога и остатак тима пре него што крену преко границе у подручје Кс / Тхе Схиммер. ВандерМеерова књига одустаје од свега овога и отвара се ликовима који су већ у средини мисије, путујући кроз Подручје Кс. Лик биолога, који приповеда књигу, повремено ће изнети догађаје који су се догодили у спољном свету пре експедиције, али они су мало и далеко.
Тим
У роману Јеффа ВандерМеера никада не сазнајемо имена главних ликова. На њих се једноставно позивају у одређеним областима - антрополог, геодет, биолог и психолог. Ту је и никад виђени члан тима, Лингвиста, који се повукао пре него што пређу у Област Кс.
Филм то знатно мења. Прво научимо имена свих ликова. Као друго, готово све њихове специфичне улоге су промењене. Двоје који су остали исти су биолог (Наталие Портман) и психолог ( Јеннифер Јасон Леигх ). Остатак тима сада чини болничар ( Гина родригуез ), физичар ( Тесса Тхомпсон ) и магнетолог ( Тува Новотни ).
ВандерМеерова књига држи већину ових ликова - осим Биолога и Психолога - мистериозним, али филм их разоткрива и даје им мало прошлости. Филм такође држи већину њих на животу много дуже од романа. У Уништавање књига, лик антрополога готово одмах умире, а психолог нестаје. Након што је пронашао психолога, геометар је нападнут на биолога и присиљен да је убије. У филму се не дешава ни приближно томе.
