Од тада Килл Билл Том 1 је издат 2003. године, чули смо тог писца / редитеља куентин Тарантино на крају планирано пуштање обе половине у једном епском пакету. Килл Билл Том 2 изашао годину дана касније и чинило се као логично време за велико откриће. Јок. Тада је 2004. године Тарантино на филмском фестивалу у Кану приказао комбиновану верзију филма која је постала позната као Килл Билл: Тхе Вхоло Блооди Аффаир . Мислили смо да то значи да ће га општа публика коначно моћи видети на неки начин, али авај, то није био случај. Амазон стави страницу о томе , слике уметничких дела кутија процуриле су на мрежу, а сам Тарантино је рекао да јесу радећи на новој анимацији редослед, али ипак, ништа није било. Године су пролазиле и коначно Тарантиново позориште, Ново биоскоп Беверли у Лос Ангелесу, било дозвољено да филм прикажемо театрално први пут у Сједињеним Државама.
Штампа, која је управо приказана у Кану - заједно са француским титловима - пуштана је од 27. марта (Тарантинов рођендан) до 7. априла, углавном за распродату публику. Након што сам већи део трчања био ван града, коначно сам могао да гледам филм његове последње вечери и то је било готово савршено филмско искуство. Четири плус сата блаженства која чине Убиј Била боље него што сте икада помислили да може бити.
После скока, разговараћемо о променама и о томе како те промене побољшавају оригинална позоришна издања.
Филм, у комплету са прекидом, траје 215 минута. Одмах након палице долази до велике промене јер је клингонска пословица замењена посветом филмском ствараоцу Кињију Фукасакуу. Уклањањем цитата, одмах постаје очигледно да, јер је ово један огроман филм уместо два веома различита, Убиј Била више није искључиво освета ради освете.
Одатле је филм идентичан све до секвенце анимеа О-Рен Исхии. Будући да је ово штампа која се у Цаннесу приказивала пре неколико година, она не укључује проширену аниме секвенцу на коју је Тарантино раније наговештавао. Додаје, међутим, још неколико насилних снимака који су вероватно пресечени да би добили рејтинг Р у Сједињеним Државама, попут просипања црева шефа педофилског јакузе Матсумота.
Битка у Кући плавог лишћа сада је у потпуности визуализована у крвљу натопљеној боји, а снимак Невесте која трепће како би поново укључила боју уклоњен је. Такође је у секвенцу додато неколико различитих углова и крвавих снимака, укључујући кратак, ранији сусрет са младићем Девојка Невеста завршава ударајући мачем. Тим додатком тај други сусрет се боље исплати.
Током последње сцене, опака Софие Фатале изгуби другу руку на камери и уместо да се филм заврши на Биллу који каже „Да ли је свесна да је њена ћерка још увек жива?“ завршава се на Невести, преко гепека, говорећи: „Сви ће они бити мртви као О-Рен“ пре него што се пресеку на музички интермејд за прекид. Уклањање тог последњег пехара из филма је најзначајнија промена.
Свеска 2 нема наслове нити директно увођење адресе, то је све изрезано. Уместо тога, почињемо одмах на почетку поглавља 6, Масакр у два бора, а одатле је филм потпуно исти као и оригинални позоришни део. Међутим, сада када Бил није испустио огромну вест да је ћерка Невесте жива на крају 1. тома, цео филм се осећа другачије. Сва драматична иронија је нестала. Иако смо раније видели Том 1, само гледамо Цела крвава афера самостално и заборављајући оно што већ знамо, када Невеста дође до Била и открије се да је њена ћерка Б.Б. још увек жива, изненађени смо као и она.
Задржавање тог емотивног открића до последњег могућег тренутка, као што је случај у овој верзији, велико је побољшање у односу на оригинална издања за која смо знали да ће она то на крају сазнати. Иако су сва убиства увек била мотивисана осветом, осећали су се мало мекше знајући да ће Невеста на крају наићи на своју ћерку. Напокон је њена ћерка разлог зашто је престала да убија и напустила Била, а смрт је та која је у великој мери мотивисала убиство. Дакле, када нас публику, истовремено са Невестом, заљуљају у Б.Б., који је заправо жив, на нас се сруши и гвоздена завеса или морал. Да ли би Невеста покушала да убије све остале атентаторе да је знала да је Б.Б. жив? Да ли би Билл требало да остане у близини оца? Ова питања и још много тога дају филму гравитацију какав никада раније није имао.
Иако то открива промене како се осећа финале филма, све остало је естетски исто. Међутим, монтажа проширених крајњих кредита сада је много хладнија, јер уместо да видите ликове које сте видели пре годину дана, видели сте их пре само неколико сати на истом седишту.
који су ликови у бескрајном осветничком рату
Морам рећи, ми смо размажени овде у Лос Ангелесу. После скоро деценије сањарења о виђењу Убиј Била као један филм, да то заправо могу да ураде, и да то буде овај посебан отисак са тим направљен сјајан постер Тилер Стоута , било је заиста незаборавно. Увек бих више волео радњу 1. свеска него говор 2., али сада, након што смо заједно погледали оба филма, немогуће је смислити Убиј Била као било шта друго осим једног филма. Један мајсторски филм који се надмеће Пулп Фицтион као Тарантинов најбољи.
Надамо се да ће на крају Тарантино добити овај рез, заједно са новом анимацијском секвенцом, објављеном на Блу-раи-у и сви ће моћи да виде Цела крвава афера како је првобитно било замишљено. Ако не, био би грех јер је ово коначна верзија Убиј Била а мање промене чине тако велику разлику.
