Пре годину дана, Ханк Азариа одступио од гласања Апу Нахасапеемапетилон, јако наглашени власник Квик-Е-Март-а на Симпсонови којег је гласио 30 година, освојивши неколико Емија за свој наступ у том процесу. Одлука је уследила након што је негодовање због његовог гласања Апуа достигло тачку кључања након документарног филма Проблем са Апу , који је критиковао застареле стереотипе лика.
После његовог изласка из улоге, током којег је и он одступио изражавајући друге знакове боје , Азариа је донекле повукао критику око стереотипа, рекавши да „то није била моја намера“. Али глумац се сада појачао да се извини због учешћа у „структурном расизму“ изражавајући део Апуа.
У недавној епизоди Стручњак за фотеље подцаст, Азариа се извинио због свог тродедеценијског приказивања Апу Нахасапеемапетилона на Симпсонови . Домаћинима Даку Схепарду и Моници Падман рекао је:
„Заиста се извињавам. Је важно. Извињавам се због свог удела у томе и у томе учествујем. Део мене осећа се као да морам да одем до сваке индијанске особе у овој земљи и лично се извиним. А понекад знам. “
Глумац је описао неколико интеракција које је имао током последњих неколико година због којих је схватио колико је лик штетан.
„Говорила сам у школи свог сина, разговарала сам са тамошњом индијском децом, јер сам желела да добијем њихов допринос“, рекла је Азариа. „Седамнаестогодишњак ... кога никада није ни видео Тхе Симпсони али зна шта значи Апу. У овом тренутку то је практично непристојно. Све што зна је да се тако мисли на његов народ и представља га многим људима у овој земљи “.
Азариа је детаљно објаснио како је добио улогу пре свих тих година. 1988. године глумца су питали да ли може да изведе индијски акценат, што је засновао на перформансу Петера Селлера у комедији 1968. Журка , филм који је такође критикован због употребе расних стереотипа, заједно са Селлерсовом употребом „бровнфаце“ -а. Азариа је то рекао кад је видео Журка у доби од 15 година видео је „нема разлике између тога како је Петер Селлерс смешан као Француз [у Пинк Пантхер ], или Немац из Др. Странгелове , или као Хрунди В. Баксхи у Журка . '
„То је једноставно смешно“, подсетио је на размишљање. „Ја сам амбициозан тип за глас и могу да нагласим, тако да ни за мене нема разлике.“ Али оно што није схватио је да „тако се могу осећати као белац, јер уопште не живим са последицама тих ствари.“
На те последице би му у великој мери скренуо пажњу документарним филмом Харија Кондаболуа из 2017. године Проблем са Апу , што је изазвало негодовање против учинка Азарије у Симпсонови улогу и на крају довео до одласка Азарије. Одлука, заједно са Азаријом која је одустала од гласања о црном лику Царлу, уследила је када је анимација доживела шире културни помак према преливању глумаца у боји како би изговорили небеле ликове.
Азариа је позвао друге анимиране серије да унесу промене и према репрезентацији. „Ако се ради о индијанском лику или латиничном лику или црном лику, молим вас, дозволите да та особа изговори тај лик“, рекао је. „Аутентичније је, унеће своје искуство и не одузимајмо послове људима који немају довољно.“
